Дело с бездельем не смешивай

See Игра игрою, а дело делом (И) Ср.:

Work is work, and play is play (Br.). Work while you work, and play while you play (Am.). You can't mix business and pleasure (Am.)